Parijse walgingCharles Baudelaire Na hun succesvolle samenwerking in William Shakespeares Venus en Adonis besloten Hafid Bouazza en Marlene Dumas de handen opnieuw ineen te slaan. Ditmaal zou hij de vijftig prozagedichten vertalen die Charles Baudelaire (1821 1867) verzamelde in Le Spleen de Paris, en zij zou zijn vertaling illustreren. Op 29 april 2021 stierf Hafid Bouazza. Marlene Dumas maakte schilderijen en tekeningen bij de twintig prozagedichten waarvan hij de

reading pamphlets

of the destruction of the planet—as well as a passionate idealist for whom every poem is a love poem

Ze dwaalt door de ‘tuin der lusten nou nee’ – want zijn we daarin geen gevangenen

De opbrengst van deze bundel gaat naar One World Tree Planting

aan gerechtigheid

geographies

onder het presidentschap van George W

and customs

Op droge grond schreef

ten Berge nog een tweede oeuvre

the joyful presence of the sun

niet alleen door de intensiteit van het thema maar ook en vooral door de manier waarop de lezer wordt binnengebracht én uitgesloten